Versão todo-o-terreno da Volvo V70, a Volvo XC70 foi comercializada de 1997 a 2016 em três gerações sucessivas. Equipada originalmente com motores a gasolina de 5 cilindros com uma potência máxima de 265 cv, recebe a partir da segunda geração duas motorizações diesel turbo e atinge os 300 cv. A terceira geração alarga ainda mais a oferta, do 4 cilindros diesel de 115 cv ao 6 cilindros a gasolina de 304 cv. Em termos de transmissão, a Volvo privilegiou a estabilidade: a caixa de velocidades da Volvo XC70 pouco evoluiu ao longo de dezanove anos. Siga o guia EDEN BOITES para a manter e reparar, e para escolher a solução mais adequada em caso de avaria.
Manual ou automática: as transmissões da Volvo XC70
Os primeiros modelos recebem a caixa manual M56 de 5 velocidades, substituída de 2000 a 2016 pela caixa M66 de 6 velocidades, mais robusta, capaz de gerir motores mais potentes e compatível tanto com a tração dianteira como com a transmissão integral.
Estas duas caixas manuais funcionam de forma semelhante: a embraiagem desliga o motor das rodas, o condutor acciona o selector, a ordem é transmitida à varagem, depois ao garfo e ao sincronizador que engrena a relação pretendida. Uma condução suave, sem brutalizar a embraiagem nem o selector, prolonga significativamente a sua vida útil.
As caixas de velocidades automáticas também evoluíram, da AW50-42LE de 4 velocidades para a AW55-50/51SN de 5 velocidades, e depois para a Aisin TF-80 SC de 6 velocidades. O seu funcionamento mantém-se tradicional, baseado num conversor de binário e em engrenagens planetárias, com uma gestão electrónica cada vez mais precisa das mudanças de velocidade.
As principais causas de avaria e a sua resolução
Falta de óleo de transmissão
A lubrificação é indispensável. Ruídos invulgares (rangidos, estalidos) ou dificuldades em engatar as velocidades podem indicar falta de óleo. Verifique o nível, complete se necessário e confirme a ausência de manchas avermelhadas sob o veículo, sinal de uma fuga. Como o óleo se degrada com o tempo, uma mudança de óleo é necessária aproximadamente a cada 100 000 quilómetros.
Desgaste das engrenagens
O desgaste das engrenagens provoca ruídos, perda de potência, solavancos, vibrações e até o escorregamento de certas velocidades. A reparação implica a desmontagem da caixa por um profissional, seguida da substituição das engrenagens afectadas. Quanto mais precoce for o diagnóstico, mais limitada será a intervenção.
Falha de outro componente
Qualquer componente pode sofrer desgaste ou danos por impacto. Se a origem for incerta, uma inspecção completa da caixa desmontada permite identificar os sinais de desgaste e substituir a peça defeituosa.
Problemas relacionados com o software electrónico
As caixas de velocidades automáticas são controladas por um software que pode apresentar falhas. Realize periodicamente as suas actualizações para as prevenir.
Avarias graves: preferir a substituição
Em caso de desgaste generalizado ou de danos significativos, a substituição é frequentemente mais aconselhável do que uma reparação de grande envergadura. Consulte o nosso catálogo para encontrar a caixa de velocidades Volvo recondicionada correspondente ao seu XC70. Explore também o conjunto das nossas caixas de velocidades em troca padrão, compare com a caixa de velocidades da Volvo V90 e a caixa de velocidades da Volvo XC60, ou leia o nosso guia sobre as diferenças entre caixa manual e automática.
Perguntas frequentes
Qual a caixa manual que equipa o meu XC70?
A M56 de 5 velocidades nos primeiros modelos, depois a M66 de 6 velocidades de 2000 a 2016, sendo esta última compatível com a transmissão integral e com os motores mais potentes.
Que sinais anunciam o desgaste das engrenagens?
Ruídos, perda de potência, solavancos, vibrações ou o escorregamento de uma velocidade devem alertar e motivar um diagnóstico rápido.
A caixa de velocidades automática necessita de um acompanhamento especial?
Sim: além da mudança de óleo, a actualização periódica do software de gestão evita certas falhas electrónicas e preserva a qualidade das mudanças de velocidade.
Como identificar a referência exacta?
O número de matrícula e o código da caixa permitem aos nossos técnicos confirmar a compatibilidade antes da encomenda.
Porquê escolher a EDEN BOITES?
A EDEN BOITES, especialista em caixas de velocidades recondicionadas, restaura e testa cada peça antes do envio, com uma garantia até 24 meses. Beneficia de pagamento em prestações, até 10 prestações, de entrega em França e na União Europeia com prazo comunicado em orçamento, e da garantia satisfeito ou reembolsado nas caixas em troca padrão, de acordo com as nossas Condições gerais de venda. Consulte as nossas caixas de velocidades Volvo disponíveis.
Para substituir a peça, consulte as nossas caixas de velocidades Volvo XC70 recondicionadas em troca padrão, com garantia até 24 meses.
